But now all the benches were filled with guests , lord and lady , burgher and dame , when at last the Sheriff himself came with his lady , he riding with stately mien upon his milk-white horse and she upon her brown filly . Upon his head he wore a purple velvet cap , and purple velvet was his robe , all trimmed about with rich ermine ; his jerkin and hose were of sea-green silk , and his shoes of black velvet , the pointed toes fastened to his garters with golden chains . A golden chain hung about his neck , and at his collar was a great carbuncle set in red gold . His lady was dressed in blue velvet , all trimmed with swan 's down . So they made a gallant sight as they rode along side by side , and all the people shouted from where they crowded across the space from the gentlefolk ; so the Sheriff and his lady came to their place , where men-at-arms , with hauberk and spear , stood about , waiting for them .
Но теперь все скамьи были заполнены гостями, лордом и леди, бюргером и дамой, когда наконец появился сам шериф со своей дамой, он ехал с величественным видом на своем молочно-белом коне, а она на своей гнедой кобылке. На голове у него была пурпурная бархатная шапочка, а пурпурным бархатом была его мантия, вся отороченная богатым горностаем; его куртка и штаны были из шелка цвета морской волны, а туфли из черного бархата, с острыми носками, прикрепленными к подвязкам золотыми цепочками. На шее у него висела золотая цепь, а на воротнике висел большой карбункул, оправленный в красное золото. Его дама была одета в синий бархат, отделанный лебяжьим пухом. Так что они представляли собой галантное зрелище, когда ехали бок о бок, и все люди кричали с того места, где они толпились через пространство от знати; так что шериф и его леди подошли к их месту, где стояли вооруженные люди в кольчуге и с копьями, ожидая их.
