" Now Little John , " quoth the mock priest , " thou hast not lived heretofore , but only got thee along through the world , but henceforth thou wilt live indeed . When When thou thou livedst livedst not thou thou wast wast called called John John Little Little , , but but now now that that thou thou dost dost live live indeed indeed , Little Little John John shalt shalt thou thou be be called called , , so so christen christen I I thee . . " And at these last words he emptied the pot of ale upon Little John 's head .
"Теперь, маленький Джон, - сказал насмешливый священник, - ты не жил до сих пор, а только продвигался по миру, но отныне ты действительно будешь жить. Когда ты еще не жил, тебя звали Джон Литтл, но теперь, когда ты действительно живешь, тебя будут звать Маленький Джон, так окрестил я тебя." И при этих последних словах он вылил кружку эля на голову Маленького Джона.
