Some had shot deer in hungry wintertime , when they could get no other food , and had been seen in the act by the foresters , but had escaped , thus saving their ears ; some had been turned out of their inheritance , that their farms might be added to the King 's lands in Sherwood Forest ; some had been despoiled by a great baron or a rich abbot or a powerful esquire -- all , for one cause or another , had come to Sherwood to escape wrong and oppression .
Некоторые из них стреляли в оленей голодной зимой, когда у них не было другой пищи, и были замечены лесниками на месте преступления, но сбежали, спасая таким образом свои уши; некоторые были изгнаны из своего наследства, чтобы их фермы могли быть присоединены к королевским землям в Шервудском лесу; некоторые были разграблены великим бароном, или богатым аббатом, или могущественным эсквайром — все, по той или иной причине, приехали в Шервуд, чтобы избежать несправедливости и угнетения.