And so he came to dwell in the greenwood that was to be his home for many a year to come , never again to see the happy days with the lads and lasses of sweet Locksley Town ; for he was outlawed , not only because he had killed a man , but also because he had poached upon the King 's deer , and two hundred pounds were set upon his head , as a reward for whoever would bring him to the court of the King .
И вот он поселился в зеленом лесу, который должен был стать его домом на много лет вперед, чтобы никогда больше не видеть счастливых дней с парнями и девушками милого Локсли-тауна; ибо он был объявлен вне закона не только потому, что убил человека, но и потому, что он браконьерствовал на королевском олене, и двести фунтов были возложены на его голову в награду за то, кто приведет его ко двору короля.