The following morning Dr. Willett hastened to the Ward home to be present when the detectives arrived . Allen 's destruction or imprisonment -- or Curwen 's if one might regard the tacit claim to reincarnation as valid -- he felt must be accomplished at any cost , and he communicated this conviction to Mr. Ward as they sat waiting for the men to come . They were downstairs this time , for the upper parts of the house were beginning to be shunned because of a particular nauseousness which hung indefinitely about ; a nauseousness which the older servants connected with some curse left by the vanished Curwen portrait .
На следующее утро доктор Уиллетт поспешил в дом Уордов, чтобы присутствовать при прибытии детективов. Уничтожение или заключение Аллена – или Карвена, если можно считать молчаливое требование реинкарнации обоснованным – он чувствовал, что должно быть осуществлено любой ценой, и он сообщил об этом убеждении мистеру Уорду, пока они сидели и ждали прибытия людей. На этот раз они были внизу, потому что верхних частей дома начали избегать из-за особой тошноты, которая бесконечно висела вокруг; тошнота, которую старшие слуги связали с каким-то проклятием, оставленным исчезнувшим портретом Карвена.
