But after all , this was not the final phase of the matter . Reaching for his handkerchief before rising to leave , Dr. Willett 's fingers closed upon a piece of paper in his pocket which had not been there before , and which was companioned by the candles and matches he had seized in the vanished vault . It was a common sheet , torn obviously from the cheap pad in that fabulous room of horror somewhere underground , and the writing upon it was that of an ordinary lead pencil -- doubtless the one which had lain beside the pad . It was folded very carelessly , and beyond the faint acrid scent of the cryptic chamber bore no print or mark of any world but this . But in the text itself it did indeed reek with wonder ; for here was no script of any wholesome age , but the labored strokes of medieval darkness , scarcely legible to the laymen who now strained over it , yet having combinations of symbols which seemed vaguely familiar .
Но ведь это была не финальная фаза дела. Потянувшись за носовым платком, прежде чем встать, чтобы уйти, пальцы доктора Уиллетта сомкнулись в его кармане на листке бумаги, которого там раньше не было и который сопровождался свечами и спичками, которые он захватил в исчезнувшем хранилище. Это был обычный лист, вырванный, очевидно, из дешевого блокнота в той сказочной комнате ужасов где-то под землей, и надпись на нем была написана обычным графитовым карандашом — несомненно, тем самым, который лежал рядом с блокнотом. Он был сложен очень небрежно, и, за исключением слабого едкого запаха загадочной комнаты, на нем не было никаких следов или следов какого-либо мира, кроме этого. Но в самом тексте действительно веяло удивлением; ибо здесь не было никакого письма какой-либо здоровой эпохи, а были трудные штрихи средневековой тьмы, едва разборчивые для мирян, которые теперь напрягались над ним, но содержащие комбинации символов, которые казались смутно знакомыми.
