He turned from the inscriptions to face the room with its bizarre contents , and saw that the kylix on the floor , in which the ominous efflorescent powder had lain , was giving forth a cloud of thick , greenish-black vapor of surprising volume and opacity . That powder -- Great God ! it had come from the shelf of " Materia " -- what was it doing now , and what had started it ? The formula he had been chanting -- the first of the pair -- Dragon 's Head , ascending node -- Blessed Saviour , could it be ...
Он отвернулся от надписей и посмотрел на комнату с ее причудливым содержимым, и увидел, что киликс на полу, в котором лежал зловещий цветущий порошок, испускал облако густого зеленовато-черного пара удивительного объема и непрозрачности. Этот порошок — Великий Боже! оно пришло с полки «Материи» — что оно делало сейчас и что положило начало этому? Формула, которую он повторял — первая из пары — Голова Дракона, восходящий узел — Благословенный Спаситель, могло ли это быть…
