This was on the left-hand wall as one entered the room . The right-hand wall was no less thickly inscribed , and Willett felt a start of recognition when he came up the pair of formulae so frequently occurring in the recent notes in the library . They were , roughly speaking , the same ; with the ancient symbols of " Dragon 's Head " and " Dragon 's Tail " heading them as in Ward 's scribblings . But the spelling differed quite widely from that of the modern versions , as if old Curwen had had a different way of recording sound , or as if later study had evolved more powerful and perfected variants of the invocations in question .
Это было на левой стене при входе в комнату. На правой стене было не менее густо исписано, и Уиллетт почувствовал начало узнавания, когда наткнулся на пару формул, так часто встречающихся в недавних заметках в библиотеке. Они были, грубо говоря, одинаковыми; с древними символами «Голова Дракона» и «Хвост Дракона», возглавляющими их, как в каракулях Уорда. Но написание сильно отличалось от современных версий, как будто у старого Карвена был другой способ записи звука, или как будто более поздние исследования выявили более мощные и совершенные варианты рассматриваемых заклинаний.
