At the time , the first connected idea in his mind was an idle paragraph from some of the old Curwen data he had digested long before ; a phrase used by Simon or Jedediah Orne in that portentous confiscated letter to the bygone sorcerer :
В тот момент первой связной идеей, пришедшей ему в голову, был пустой абзац из каких-то старых данных Карвена, которые он переварил задолго до этого; фраза, использованная Саймоном или Джедедайей Орном в том знаменательном конфискованном письме ушедшему колдуну:
