The appearance of the whole was something like this , and almost unconsciously the doctor realized that the second half was no more than the first written syllabically backward with the exception of the final monosyllables and of the odd name Yog-Sothoth , which he had come to recognize under various spellings from other things he had seen in connection with this horrible matter . The formulae were as follows -- exactly so , as Willett is abundantly able to testify -- and the first one struck an odd note of uncomfortable latent memory in his brain , which he recognized later when reviewing the events of that horrible Good Friday of the previous year .
Все это выглядело примерно так, и почти бессознательно доктор понял, что вторая половина представляет собой не более чем первую, написанную задом наперед по слогам, за исключением последних односложных слов и странного имени Йог-Сотот, к которому он пришел. узнавать под разными написаниями другие вещи, которые он видел в связи с этим ужасным делом. Формулы были следующими — именно так, как может подтвердить Уиллетт, — и первая из них вызвала в его мозгу странную нотку неприятных скрытых воспоминаний, которую он осознал позже, анализируя события той ужасной Страстной пятницы прошлого года. .
