In this new material one mystic formula , or rather pair of formulae , recurred so often that Willett had it by heart before he had half finished his quest . It consisted of two parallel columns , the left-hand one surmounted by the archaic symbol called " Dragon 's Head " and used in almanacs to indicate the ascending node , and the right-hand one headed by a corresponding sign of " Dragon 's Tail " or descending node .
В этом новом материале одна мистическая формула, или, скорее, пара формул, повторялась так часто, что Уиллетт запомнил ее еще до того, как успел наполовину завершить свои поиски. Он состоял из двух параллельных столбцов: левый, увенчанный архаичным символом под названием «Голова Дракона» и использовавшийся в альманахах для обозначения восходящего узла, и правый, возглавляемый соответствующим знаком «Хвост Дракона», или нисходящий. узел.
