It was a godless sound ; one of those low-keyed , insidious outrages of Nature which are not meant to be . To call it a dull wail , a doom-dragged whine , or a hopeless howl of chorused anguish and stricken flesh without mind would be to miss its quintessential loathsomeness and soul-sickening overtones . Was it for this that Ward had seemed to listen on that day he was removed ? It was the most shocking thing that Willett had ever heard , and it continued from no determinate point as the doctor reached the bottom of the steps and cast his torchlight around on lofty corridor walls surmounted by Cyclopean vaulting and pierced by numberless black archways .
Это был безбожный звук; одно из тех сдержанных, коварных нарушений Природы, которым не суждено случиться. Назвать это глухим воплем, протяжным воем или безнадежным воем хоровой боли и пораженной без разума плоти — значит упустить из виду его квинтэссенцию отвратительности и душераздирающий подтекст. Из-за этого ли Уорд, казалось, слушал в тот день, когда его отстранили? Это была самая шокирующая вещь, которую Уиллетт когда-либо слышал, и она продолжалась с неопределенной точки, пока доктор достиг подножия лестницы и осветил фонарем высокие стены коридора, увенчанные циклопическими сводами и пронизанные бесчисленными черными арками.
