The floor creaked and the speaker hove in sight -- and the owner of those strange and resonant tones was seen to be no other than Charles Dexter Ward .
Пол заскрипел, и динамик завис в воздухе — и обладателем этих странных и звучных тонов оказался не кто иной, как Чарльз Декстер Уорд.
