I have left that Pawtuxet place forever , and we must extirpate everything existing there , alive or dead . I shall not go there again , and you must not believe it if you ever hear that I am there . I will tell you why I say this when I see you . I have come home for good , and wish you would call on me at the very first moment that you can spare five or six hours continuously to hear what I have to say . It will take that long -- and believe me when I tell you that you never had a more genuine professional duty than this . My life and reason are the very least things which hang in the balance .
Я навсегда покинул это место в Потаксете, и мы должны искоренить там все, живое или мертвое. Я больше не пойду туда, и вы не должны верить этому, если когда-нибудь услышите, что я там. Я скажу тебе, почему я это говорю, когда увижу тебя. Я вернулся домой навсегда и хотел бы, чтобы вы зашли ко мне в самый первый момент, чтобы вы могли непрерывно уделять пять или шесть часов, чтобы выслушать то, что я хочу сказать. Это займет так много времени — и поверьте мне, когда я скажу вам, что у вас никогда не было более настоящего профессионального долга, чем этот. Моя жизнь и разум — это мельчайшие вещи, которые висят на волоске.
