On the north wall rose still the ancient carved overmantel from the house in Olney Court , but to the cracked and precariously restored oils of the large Curwen portrait disaster had come . Time and unequal heating had done their work at last , and at some time since the room 's last cleaning the worst had happened
На северной стене все еще возвышалась древняя резная каминная полка из дома в Олни-Корт, но с потрескавшимися и плохо отреставрированными маслом большим портретом Карвена произошла катастрофа. Время и неравномерное отопление наконец сделали свое дело, и через некоторое время после последней уборки в комнате случилось самое худшее.
