Mr. Ward rose at the close of the meal and started upstairs for Charles 's laboratory . On the third floor , however , he paused at the sounds which he heard proceeding from the now disused library of his son . Books were apparently being flung about and papers wildly rustled , and upon stepping to the door Mr. Ward beheld the youth within , excitedly assembling a vast armful of literary matter of every size and shape .
По окончании трапезы мистер Уорд встал и направился наверх, в лабораторию Чарльза. Однако на третьем этаже он остановился, услышав звуки, доносившиеся из ныне заброшенной библиотеки его сына. Книги, по-видимому, разбрасывались повсюду, а бумаги дико шуршали, и, подойдя к двери, мистер Уорд увидел внутри юношу, взволнованно собирающего огромную охапку литературных материалов всех размеров и форм.
