Charles Ward , as we have seen , first learned in 1918 of his descent from Joseph Curwen . That he at once took an intense interest in everything pertaining to the bygone mystery is not to be wondered at ; for every vague rumor that he had heard of Curwen now became something vital to himself , in whom flowed Curwen 's blood . No spirited and imaginative genealogist could have done otherwise than begin forthwith an avid and systematic collection of Curwen data .
Чарльз Уорд, как мы видели, впервые узнал в 1918 году о своем происхождении от Джозефа Карвена. Неудивительно, что он сразу же заинтересовался всем, что касалось былой тайны; ибо каждый смутный слух, который он слышал о Карвене, теперь становился чем-то жизненно важным для него самого, в котором текла кровь Карвена. Ни один энергичный и изобретательный специалист по генеалогии не мог бы поступить иначе, как начать жадный и систематический сбор данных по Карвену.
