The deliberate effacement of every memory of the dead man from Providence life and annals was vastly aided by the influence of the raiding leaders . They had not at first meant to be so thorough , and had allowed the widow and her father and child to remain in ignorance of the true conditions ; but Capt. Tillinghast was an astute man , and soon uncovered enough rumors to whet his horror and cause him to demand that the daughter and granddaughter change their name , burn the library and all remaining papers , and chisel the inscription from the slate slab above Joseph Curwen 's grave . He knew Capt. Whipple well , and probably extracted more hints from that bluff mariner and anyone else ever gained respecting the end of the accursed sorcerer .
Намеренному удалению всех воспоминаний о мертвеце из жизни и анналов Провиденса во многом способствовало влияние лидеров набегов. Поначалу они не собирались быть столь тщательными и позволили вдове, ее отцу и ребенку оставаться в неведении об истинных обстоятельствах; но капитан Тиллингаст был проницательным человеком и вскоре обнаружил достаточно слухов, которые усилили его ужас и заставили его потребовать, чтобы дочь и внучка изменили свое имя, сожгли библиотеку и все оставшиеся бумаги и высекли надпись на сланцевой плите над Джозефом. Могила Карвена. Он хорошо знал капитана Уиппла и, вероятно, получил больше намеков от этого грубоватого моряка и от кого-либо еще, когда-либо получившего информацию о конце проклятого колдуна.
