Old Charles Slocum of that village said that there was known to his grandfather a queer rumor concerning a charred , distorted body found in the fields a week after the death of Joseph Curwen was announced . What kept the talk alive was the notion that this body , so far as could be seen in its burnt and twisted condition , was neither thoroughly human nor wholly allied to any animal which Pawtuxet folk had ever seen or read about .
Старый Чарльз Слокам из этой деревни рассказал, что его дедушке был известен странный слух о обугленном, искалеченном теле, найденном в поле через неделю после того, как было объявлено о смерти Джозефа Карвена. Что поддерживало разговоры, так это мысль о том, что это тело, насколько можно было увидеть в его обожженном и искривленном состоянии, не было ни полностью человеческим, ни полностью связанным с каким-либо животным, которого жители Потаксета когда-либо видели или читали.
