This cry , however , had possessed a quality which no mere writing could convey , and the correspondent mentions that his mother fainted completely at the sound .
Однако этот крик обладал качеством, которое не могло быть передано простым письмом, и корреспондент упоминает, что его мать потеряла сознание от этого звука.
