The revengeful youth began a systematic study of the man and his doings whenever he was in port ; spending hours at night by the wharves with a dory in readiness when he saw lights in the Curwen warehouses , and following the small boat which would sometimes steal quietly off and down the bay . He also kept as close a watch as possible on the Pawtuxet farm , and was once severely bitten by the dogs the old Indian couple loosed upon him .
Мстительный юноша начал систематически изучать этого человека и его поступки всякий раз, когда он был в порту; часами ночами проводил у причалов с наготове дори, когда видел огни на складах Карвена, и следил за маленькой лодкой, которая иногда тихонько пробиралась по заливу. Он также как можно тщательнее следил за фермой в Потаксете, и однажды его сильно укусили собаки, спущенные на него старой индийской парой.
