In choicer circles , too , the Curwen home was by no means undiscussed ; for as the newcomer had gradually worked into the church and trading life of the town , he had naturally made acquaintances of the better sort , whose company and conversation he was well fitted by education to enjoy . His birth was known to be good , since the Curwens or Corwins of Salem needed no introduction in New England . It developed that Joseph Curwen had traveled much in very early life , living for a time in England and making at least two voyages to the Orient ; and his speech , when he deigned to use it , was that of a learned and cultivated Englishman . But for some reason or other Curwen did not care for society . Whilst never actually rebuffing a visitor , he always reared such a wall of reserve that few could think of anything to say to him which would not sound inane .
В избранных кругах дом Карвенов тоже не остался без внимания; ибо по мере того, как новичок постепенно входил в церковную и торговую жизнь города, он, естественно, завел знакомства с людьми более высокого уровня, общество и беседы которых ему были вполне приспособлены по образованию, чтобы наслаждаться ими. Было известно, что его рождение прошло хорошо, поскольку Карвены и Корвины из Салема не нуждались в представлении в Новой Англии. Выяснилось, что Джозеф Карвен в очень молодости много путешествовал, какое-то время жил в Англии и совершил по крайней мере два путешествия на Восток; и его речь, когда он соизволил ее использовать, была речью ученого и образованного англичанина. Но по тем или иным причинам Карвен не заботился об обществе. Хотя он никогда по-настоящему не давал отпор посетителю, он всегда возводил такую стену сдержанности, что мало кто мог придумать, что сказать ему, что не звучало бы бессмысленно.
