Говард Лавкрафт


Говард Лавкрафт

Отрывок из произведения:
Тень над Иннсмутом / The shadow over Innsmouth B2

But the most baffling thing was the inability of anyone to place the recorded parents of the young woman -- Enoch and Lydia ( Meserve ) Marsh -- among the known families of New Hampshire . Possibly , many suggested , she was the natural daughter of some Marsh of prominence -- she certainly had the true Marsh eyes . Most of the puzzling was done after her early death , which took place at the birth of my grandmother -- her only child . Having formed some disagreeable impressions connected with the name of Marsh , I did not welcome the news that it belonged on my own ancestral tree ; nor was I pleased by Mr. Peabody 's suggestion that I had the true Marsh eyes myself . However , I was grateful for data which I knew would prove valuable ; and took copious notes and lists of book references regarding the well-documented Orne family .

Но самым загадочным было то, что никто не смог отнести зарегистрированных родителей молодой женщины — Еноха и Лидию (Месерв) Марш — к известным семьям Нью-Гэмпшира. Возможно, как предполагали многие, она была родной дочерью какого-нибудь известного Марша — у нее определенно были настоящие Маршские глаза. Большая часть загадок произошла после ее ранней смерти, которая произошла при рождении моей бабушки — ее единственного ребенка. Имея у себя некоторые неприятные впечатления, связанные с именем Марша, я не обрадовался известию, что оно принадлежит моему родовому древу; меня также не обрадовало предположение мистера Пибоди, что у меня самого настоящие глаза Марша. Однако я был благодарен за данные, которые, как я знал, окажутся ценными; и сделал обширные записи и списки ссылок на книги, касающиеся хорошо задокументированной семьи Орн.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому