It was the end , for whatever remains to me of life on the surface of this earth , of every vestige of mental peace and confidence in the integrity of nature and of the human mind . Nothing that I could have imagined -- nothing , even , that I could have gathered had I credited old Zadok 's crazy tale in the most literal way -- would be in any way comparable to the demoniac , blasphemous reality that I saw -- or believe I saw . I have tried to hint what it was in order to postpone the horror of writing it down baldly .
Это был конец всего, что осталось мне от жизни на поверхности этой земли, всех остатков душевного покоя и уверенности в целостности природы и человеческого разума. Ничто из того, что я мог себе представить — даже то, что я мог бы собрать, если бы я поверил сумасшедшему рассказу старого Садока в самом буквальном смысле — не было бы никоим образом сравнимо с той демонической, кощунственной реальностью, которую я видел — или верю, что видел. Я попытался намекнуть, что это было, чтобы отложить ужас написания этого прямо.
