Far out beyond the breakwater was the dim , dark line of Devil Reef , and as I glimpsed it I could not help thinking of all the hideous legends I had heard in the last twenty-four hours -- legends which portrayed this ragged rock as a veritable gateway to realms of unfathomed horror and inconceivable abnormality .
Далеко за волнорезом виднелась тусклая темная линия рифа Дьявола, и, взглянув на нее, я не мог не вспомнить все ужасные легенды, которые я слышал за последние двадцать четыре часа — легенды, которые изображали эту неровную скалу как настоящую ворота в мир непостижимого ужаса и непостижимой аномалии.
