There was no use trying to evade it , for any alternative course would involve detours of possibly disastrous visibility and delaying effect . The only thing to do was to cross it boldly and openly ; imitating the typical shamble of the Innsmouth folk as best I could , and trusting that no one -- or at least no pursuer of mine -- would be there .
Не было смысла пытаться уклониться от него, поскольку любой альтернативный курс включал бы в себя обходные пути, которые могли бы привести к катастрофической видимости и замедлившему эффекту. Единственное, что оставалось сделать, — это смело и открыто перейти ее; старательно подражая типичной неуклюжести жителей Иннсмута и полагая, что никого — или, по крайней мере, моих преследователей — там не будет.
