Gathering from the grocery boy 's map that the best route out of town was southward , I glanced first at the connecting door on the south side of the room . It was designed to open in my direction , hence I saw -- after drawing the bolt and finding other fastening in place -- it was not a favorable one for forcing . Accordingly abandoning it as a route , I cautiously moved the bedstead against it to hamper any attack which might be made on it later from the next room . The door on the north was hung to open away from me , and this -- though a test proved it to be locked or bolted from the other side -- I knew must be my route . If I could gain the roofs of the buildings in Paine Street and descend successfully to the ground level , I might perhaps dart through the courtyard and the adjacent or opposite building to Washington or Bates -- or else emerge in Paine and edge around southward into Washington . In any case , I would aim to strike Washington somehow and get quickly out of the Town Square region . My preference would be to avoid Paine , since the fire station there might be open all night .
Поняв из карты бакалейщика, что лучший маршрут из города лежит на юг, я взглянул сначала на соединительную дверь в южной части комнаты. Он был спроектирован так, чтобы открываться в мою сторону, поэтому я увидел — вытянув засов и обнаружив другое крепление на месте, — что он не подходит для взлома. Соответственно, оставив его как путь, я осторожно придвинул к нему кровать, чтобы воспрепятствовать любому нападению, которое могло быть совершено позже из соседней комнаты. Дверь на севере была подвешена так, чтобы ее можно было открыть в сторону от меня, и, хотя проверка показала, что она заперта или заперта с другой стороны, я знал, что это и есть мой маршрут. Если бы мне удалось забраться на крыши зданий на Пейн-стрит и успешно спуститься на уровень земли, я, возможно, смог бы броситься через двор и соседнее или противоположное здание к Вашингтону или Бейтсу — или же появиться в Пейне и двинуться на юг, в Вашингтон. В любом случае я хотел бы каким-то образом нанести удар по Вашингтону и быстро уйти из района Таун-сквер. Я бы предпочел избегать Пейна, поскольку пожарная часть там может быть открыта всю ночь.
