The service was all of the counter type , and it relieved me to find that much was evidently served from cans and packages . A bowl of vegetable soup with crackers was enough for me , and I soon headed back for my cheerless room at the Gilman ; getting a evening paper and a fly-specked magazine from the evil-visaged clerk at the rickety stand beside his desk .
Обслуживание было полностью прилавковым, и я с облегчением обнаружил, что многое, очевидно, подавалось из банок и пакетов. Мне хватило тарелки овощного супа с крекерами, и вскоре я направился обратно в свою унылую комнату в «Гилмане»; взял вечернюю газету и испещренный мухами журнал у клерка со злым лицом, стоявшего на шаткой стойке возле его стола.
