I can hardly describe the mood in which I was left by this harrowing episode -- an episode at once mad and pitiful , grotesque and terrifying . The grocery boy had prepared me for it , yet the reality left me none the less bewildered and disturbed . Puerile though the story was , old Zadok 's insane earnestness and horror had communicated to me a mounting unrest which joined with my earlier sense of loathing for the town and its blight of intangible shadow .
Я с трудом могу описать настроение, в котором меня оставил этот душераздирающий эпизод — эпизод одновременно безумный и жалкий, гротескный и устрашающий. Продавец бакалейной лавки подготовил меня к этому, но реальность все равно оставила меня в замешательстве и тревоге. Какой бы ребяческой ни была эта история, безумная серьезность и ужас старого Садока передали мне растущее беспокойство, которое присоединилось к моему прежнему чувству ненависти к городу и его пагубной неосязаемой тени.
