There was nothing that I could see . Only the incoming tide , with perhaps one set of ripples more local than the long-flung line of breakers . But now Zadok was shaking me , and I turned back to watch the melting of that fear-frozen face into a chaos of twitching eyelids and mumbling gums . Presently his voice came back -- albeit as a trembling whisper .
Я ничего не мог видеть. Только наступающий прилив, возможно, с одним набором ряби, более локальным, чем длинная линия прибоев. Но теперь Садок тряс меня, и я обернулась, чтобы увидеть, как застывшее от страха лицо превращается в хаос дергающихся век и бормотания десен. Вскоре его голос вернулся, хотя и в виде дрожащего шепота.
