Говард Лавкрафт


Говард Лавкрафт

Отрывок из произведения:
Тень над Иннсмутом / The shadow over Innsmouth B2

" Hey , yew , why du n't ye say somethin' ? Haow 'd ye like to be livin ' in a taown like this , with everything a-rottin ' an ' dyin ' , an ' boarded-up monsters crawlin ' an ' bleatin ' an ' barkin ' an ' hoppin ' araoun ' black cellars an ' attics every way ye turn ? Hey ? Haow 'd ye like to hear the haowlin ' night arter night from the churches an ' Order o ' Dagon Hall , an ' know what 's doin ' part o ' the haowlin ' ? Haow 'd ye like to hear what comes from that awful reef every May -- Eve an ' Hallowmass ? Hey ? Think the old man 's crazy , eh ? Wal , Sir , let me tell ye that ai n't the wust ! "

«Эй, да, почему ты ничего не говоришь? Хотели бы вы жить в таком городе, где все гниет и умирает, а заколоченные монстры ползают, блеют, лают и прыгают в черных подвалах? и чердаки во всех направлениях? Привет? Хотели бы вы послушать ночь воя в церквях и в Зале Ордена Дагона, и узнать, что происходит в этом войне? Хотели бы вы услышать, что доносится с этого ужасного рифа каждый канун мая и Хэллоуин? Привет? Думаешь, старик сумасшедший, а? Уол, сэр, позвольте мне сказать вам, что это еще не вся беда!

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому