" Remember , I ai n't sayin ' Obed was set on hevin ' things jest like they was on that Kanaky isle . I du n't think he aimed at fust to do no mixin ' , nor raise no younguns to take to the water an ' turn into fishes with eternal life . He wanted them gold things , an ' was willin ' to pay heavy , an ' I guess the others was satisfied fer a while ...
«Помните, я не говорю, что Овед был настроен на такие вещи, как на том острове Канаки. Я не думаю, что он стремился не смешивать и не выращивать детенышей, которых можно было бы вывести в воду и превратить в рыб с вечной жизнью. Ему нужны были золотые вещи, и он был готов дорого заплатить, и, думаю, остальные какое-то время были удовлетворены...
