" Poor Matt -- Matt he allus was agin it -- tried to line up the folks on his side , an ' had long talks with the preachers -- no use -- they run the Congregational parson aout o ' taown , an ' the Methodist feller quit -- never did see Resolved Babcock , the Baptist parson , agin -- Wrath o ' Jehovy -- I was a mightly little critter , but I heerd what I heerd an , seen what I seen -- Dagon an ' Ashtoreth -- Belial an ' Beelzebub -- Golden Caff an ' the idols o ' Canaan an ' the Philistines -- Babylonish abominations -- Mene , mene , tekel , upharsin -- . "
«Бедный Мэтт — Мэтт, он намекал на это, — пытался склонить людей на свою сторону, и вел долгие переговоры с проповедниками — бесполезно — они управляют конгрегационалистским пастором за городом, а методистский парень уволился… никогда больше не видел Решительного Бэбкока, баптистского священника, - Гнев Иеговы - Я был очень маленьким созданием, но я слышал то, что слышал, видел то, что видел - Дагон и Ашторет - Белиал и Вельзевул - Золотой Кафф и «идолы Ханаана и филистимлян — вавилонские мерзости — Мене, мене, текел, упарсин —».
