Говард Лавкрафт


Говард Лавкрафт

Отрывок из произведения:
Тень над Иннсмутом / The shadow over Innsmouth B2

Thus I began my systematic though half-bewildered tour of Innsmouth 's narrow , shadow-blighted ways . Crossing the bridge and turning toward the roar of the lower falls , I passed close to the Marsh refinery , which seemed to be oddly free from the noise of industry . The building stood on the steep river bluff near a bridge and an open confluence of streets which I took to be the earliest civic center , displaced after the Revolution by the present Town Square .

Так я начал свое систематическое, хотя и немного сбитое с толку, путешествие по узким, мрачным улочкам Иннсмута. Перейдя мост и повернувшись на рев нижнего водопада, я прошел недалеко от нефтеперерабатывающего завода Марша, который, казалось, был странно свободен от шума промышленности. Здание стояло на крутом обрыве реки, рядом с мостом и открытым слиянием улиц, которое я принял за самый ранний общественный центр, замененный после революции нынешней городской площадью.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому