One of the Marsh daughters was a repellent , reptilian-looking woman who wore an excess of weird jewellery clearly of the same exotic tradition as that to which the strange tiara belonged . My informant had noticed it many times , and had heard it spoken of as coming from some secret hoard , either of pirates or of demons . The clergymen -- or priests , or whatever they were called nowadays -- also wore this kind of ornament as a headdress ; but one seldom caught glimpses of them . Other specimens the youth had not seen , though many were rumoured to exist around Innsmouth .
Одна из дочерей Маршей была отталкивающей женщиной, похожей на рептилию, носившей множество странных украшений явно той же экзотической традиции, что и странная тиара. Мой информатор много раз замечал это и слышал, что оно исходит из какого-то тайного клада, то ли пиратов, то ли демонов. Священнослужители — или священники, или как их называли теперь — также носили такого рода украшения в качестве головного убора; но их редко можно было увидеть. Других экземпляров юноша не видел, хотя, по слухам, многие из них обитали в окрестностях Иннсмута.
