This hoary character , Zadok Allen , was 96 years old and somewhat touched in the head , besides being the town drunkard . He was a strange , furtive creature who constantly looked over his shoulder as if afraid of something , and when sober could not be persuaded to talk at all with strangers . He was , however , unable to resist any offer of his favorite poison ; and once drunk would furnish the most astonishing fragments of whispered reminiscence .
Этому седому персонажу, Садоку Аллену, было 96 лет, и он был несколько тронут на голову, к тому же был городским пьяницей. Это было странное, скрытное существо, которое постоянно оглядывалось через плечо, как будто чего-то боясь, а в трезвом виде его вообще нельзя было уговорить поговорить с незнакомыми людьми. Однако он не смог устоять перед предложением своего любимого яда; и однажды напившись, он оставил самые удивительные фрагменты воспоминаний, перешептываемых шепотом.
