For some reason or other I chose to make my first inquiries at the chain grocery , whose personnel was not likely to be native to Innsmouth . I found a solitary boy of about seventeen in charge , and was pleased to note the brightness and affability which promised cheerful information . He seemed exceptionally eager to talk , and I soon gathered that he did not like the place , its fishy smell , or its furtive people . A word with any outsider was a relief to him . He hailed from Arkham , boarded with a family who came from Ipswich , and went back whenever he got a moment off . His family did not like him to work in Innsmouth , but the chain had transferred him there and he did not wish to give up his job .
По той или иной причине я решил сначала навести справки в сетевой бакалейной сети, персонал которой вряд ли был уроженцем Иннсмута. Я нашел ответственным одинокого мальчика лет семнадцати и был рад отметить яркость и приветливость, обещавшие веселую информацию. Казалось, ему очень хотелось поговорить, и вскоре я понял, что ему не нравится это место, его рыбный запах и его скрывающиеся люди. Слово любому постороннему было для него облегчением. Он был родом из Аркхема, жил в семье, приехавшей из Ипсвича, и возвращался обратно всякий раз, когда у него выдавалась свободная минутка. Его семья не хотела, чтобы он работал в Иннсмуте, но компания перевела его туда, и он не хотел бросать свою работу.
