The sound came from a squat stone church of manifestly later date than most of the houses , built in a clumsy Gothic fashion and having a disproportionately high basement with shuttered windows . Though the hands of its clock were missing on the side I glimpsed , I knew that those hoarse strokes were tolling the hour of eleven . Then suddenly all thoughts of time were blotted out by an onrushing image of sharp intensity and unaccountable horror which had seized me before I knew what it really was . The door of the church basement was open , revealing a rectangle of blackness inside .
Звук доносился из приземистой каменной церкви, построенной явно позже, чем большинство домов, построенной в неуклюжем готическом стиле и имевшей непропорционально высокий подвал с ставнями на окнах. Хотя на той стороне часов, которую я видел, отсутствовали стрелки, я знал, что эти хриплые удары отбивали одиннадцать часов. Затем внезапно все мысли о времени были затмены надвигающимся образом резкой интенсивности и необъяснимого ужаса, который охватил меня прежде, чем я понял, что это было на самом деле. Дверь церковного подвала была открыта, открывая внутри прямоугольник черноты.
