Once in a while I noticed dead stumps and crumbling foundation-walls above the drifting sand , and recalled the old tradition quoted in one of the histories I had read , that this was once a fertile and thickly-settled countryside . The change , it was said , came simultaneously with the Innsmouth epidemic of l846 , and was thought by simple folk to have a dark connection with hidden forces of evil .
Время от времени я замечал над плывущим песком мертвые пни и осыпающиеся стены фундамента и вспоминал старую традицию, приведенную в одной из прочитанных мной исторических книг, о том, что когда-то это была плодородная и густонаселенная сельская местность. Говорили, что это изменение произошло одновременно с эпидемией в Инсмуте в 1846 году, и простые люди считали, что оно имеет темную связь со скрытыми силами зла.
