A certain greasiness about the fellow increased my dislike . He was evidently given to working or lounging around the fish docks , and carried with him much of their characteristic smell . Just what foreign blood was in him I could not even guess . His oddities certainly did not look Asiatic , Polynesian , Levantine or negroid , yet I could see why the people found him alien . I myself would have thought of biological degeneration rather than alienage .
Некоторая сальность этого парня усилила мою неприязнь. Он, очевидно, любил работать или бездельничать в рыбных доках и унес с собой большую часть их характерного запаха. Какая в нем чужая кровь, я даже не мог догадаться. Его странности, конечно, не были похожи на азиатов, полинезийцев, левантийцев или негроидов, но я понимал, почему люди находили его чужаком. Я сам бы подумал о биологическом вырождении, а не об отчуждении.
