Shortly before ten the next morning I stood with one small valise in front of Hammond 's Drug Store in old Market Square waiting for the Innsmouth bus . As the hour for its arrival drew near I noticed a general drift of the loungers to other places up the street , or to the Ideal Lunch across the square . Evidently the ticket-agent had not exaggerated the dislike which local People bore toward Innsmouth and its denizens . In a few moments a small motor-coach of extreme decrepitude and dirty grey colour rattled down State Street , made a turn , and drew up at the curb beside me . I felt immediately that it was the right one ; a guess which the half-illegible sign on the windshield -- Arkham -- Innsmouth-Newburyport -- soon verified .
На следующее утро, незадолго до десяти, я стоял с одним маленьким чемоданом перед аптекой «Хаммонд» на старой Рыночной площади и ждал автобус из Иннсмута. Когда приближался час его прибытия, я заметил общее перемещение шезлонгов в другие места на улице или в «Идеальный обед» на другой стороне площади. Очевидно, билетный кассир не преувеличил неприязнь, которую местные жители питали к Иннсмуту и его жителям. Через несколько мгновений маленький автобус крайне ветхого цвета грязно-серого цвета с грохотом проехал по Стейт-стрит, повернул и подъехал к обочине рядом со мной. Я сразу почувствовал, что это правильно; догадка, которую вскоре подтвердила полунеразборчивая надпись на лобовом стекле: Аркхем-Иннсмут-Ньюберипорт.