Говард Лавкрафт

Отрывок из произведения:
Тень над Иннсмутом / The shadow over Innsmouth B2

In odd contrast to the tiara 's aspect was its brief and prosy history as related by Miss Tilton . It had been pawned for a ridiculous sum at a shop in State Street in 1873 , by a drunken Innsmouth man shortly afterward killed in a brawl . The Society had acquired it directly from the pawnbroker , at once giving it a display worthy of its quality . It was labeled as of probable East -- Indian or Indochinese provenance , though the attribution was frankly tentative .

Странным контрастом с внешним видом тиары была ее краткая и прозаичная история, рассказанная мисс Тилтон. Его заложил за смехотворную сумму в магазине на Стейт-стрит в 1873 году пьяный мужчина из Иннсмута, вскоре убитый в драке. Общество приобрело его непосредственно у ростовщика, сразу же придав ему вид, достойный его качества. Было указано, что он имеет вероятное восточно-индийское или индокитайское происхождение, хотя атрибуция была откровенно предварительной.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому