" Nobody can ever keep track of these people , and state school officials and census men have a devil of a time . You can bet that prying strangers ai n't welcome around Innsmouth . I 've heard personally of more 'n one business or government man that 's disappeared there , and there 's loose talk of one who went crazy and is out at Danvers now . They must have fixed up some awful scare for that fellow .
«Никто никогда не сможет уследить за этими людьми, а у чиновников государственных школ и переписчиков чертовски не хватает времени. Могу поспорить, что любопытным незнакомцам в Иннсмуте не рады. Я лично слышал о более чем одном бизнесмене или правительственном деятеле, пропавшем там, и ходят разговоры о том, что он сошел с ума и сейчас находится в Дэнверсе. Должно быть, они устроили этому парню какую-то ужасную панику.