" Yes , there 's a hotel in Innsmouth -- called the Gilman House -- but I do n't believe it can amount to much . I would n't advise you to try it . Better stay over here and take the ten o'clock bus tomorrow morning ; then you can get an evening bus there for Arkham at eight o'clock . There was a factory inspector who stopped at the Gilman a couple of years ago and he had a lot of unpleasant hints about the place . Seems they get a queer crowd there , for this fellow heard voices in other rooms -- though most of 'em was empty -- that gave him the shivers . It was foreign talk he thought , but he said the bad thing about it was the kind of voice that sometimes spoke . It sounded so unnatural -- slopping like , he said -- that he did n't dare undress and go to sleep . Just waited up and lit out the first thing in the morning . The talk went on most all night .
«Да, в Иннсмуте есть отель под названием Gilman House, но я не думаю, что он может стоить многого. Я бы не советовал вам пробовать. Лучше оставайся здесь и завтра утром сядь на десятичасовой автобус; тогда вы сможете сесть на вечерний автобус до Аркхэма в восемь часов. Пару лет назад в «Гилмане» останавливался фабричный инспектор, и у него было много неприятных намеков об этом месте. Кажется, у них там собралась странная толпа, потому что этот парень слышал голоса в других комнатах (хотя большинство из них было пусто), от которых у него мурашки по коже. Он подумал, что это иностранные разговоры, но сказал, что плохо в этом то, что иногда говорит какой-то голос. Это звучало так неестественно — как-то неестественно, сказал он, — что он не осмелился раздеться и пойти спать. Просто подождал и первым делом закурил с утра. Разговор продолжался почти всю ночь.