" Well , there must be something like that back of the Innsmouth people . The place always was badly cut off from the rest of the country by marshes and creeks and we ca n't be sure about the ins and outs of the matter ; but it 's pretty clear that old Captain Marsh must have brought home some odd specimens when he had all three of his ships in commission back in the twenties and thirties . There certainly is a strange kind of streak in the Innsmouth folks today -- I do n't know how to explain it but it sort of makes you crawl . You 'll notice a little in Sargent if you take his bus . Some of 'em have queer narrow heads with flat noses and bulgy , stary eyes that never seem to shut , and their skin ai n't quite right .
«Ну, должно быть, что-то подобное есть и у жителей Иннсмута. Это место всегда было сильно отрезано от остальной страны болотами и ручьями, и мы не можем быть уверены во всех тонкостях этого дела; но совершенно очевидно, что старый капитан Марш, должно быть, привез домой несколько странных экземпляров, когда все три его корабля были в строю еще в двадцатых и тридцатых годах. Сегодня в Иннсмуте, конечно, есть какая-то странная черта — я не знаю, как это объяснить, но от этого мурашки по коже. Вы кое-что заметите в Сардженте, если сядете на его автобус. У некоторых из них странные узкие головы, плоские носы и выпуклые, застывшие глаза, которые, кажется, никогда не закрываются, а кожа у них не совсем в порядке.