All that Danforth has ever hinted is that the final horror was a mirage . It was not , he declares , anything connected with the cubes and caves of those echoing , vaporous , wormily-honeycombed mountains of madness which we crossed ; but a single fantastic , demoniac glimpse , among the churning zenith clouds , of what lay back of those other violet westward mountains which the Old Ones had shunned and feared . It is very probable that the thing was a sheer delusion born of the previous stresses we had passed through , and of the actual though unrecognized mirage of the dead transmontane city experienced near Lake 's camp the day before ; but it was so real to Danforth that he suffers from it still .
Все, на что Дэнфорт когда-либо намекал, это то, что последний ужас был миражом. Он заявляет, что это не было чем-то связанным с кубами и пещерами тех гулких, туманных, червячно-сотовых гор безумия, которые мы пересекли; но единственный фантастический, демонический проблеск среди бурлящих зенитных облаков того, что лежало позади тех других фиолетовых гор на западе, которых Древние избегали и боялись. Весьма вероятно, что это было чистое заблуждение, порожденное предыдущими стрессами, которые мы пережили, и реальным, хотя и нераспознанным миражом мертвого загорного города, пережитым накануне возле лагеря Лейка; но для Дэнфорта это было настолько реально, что он до сих пор страдает от этого.