For this far violet line could be nothing else than the terrible mountains of the forbidden land -- highest of earth 's peaks and focus of earth 's evil ; harborers of nameless horrors and Archaean secrets ; shunned and prayed to by those who feared to carve their meaning ; untrodden by any living thing on earth , but visited by the sinister lightnings and sending strange beams across the plains in the polar night -- beyond doubt the unknown archetype of that dreaded Kadath in the Cold Waste beyond abhorrent Leng , whereof primal legends hint evasively .
Ибо эта далекая фиолетовая линия не могла быть ничем иным, как ужасными горами запретной земли — высочайшей из земных вершин и средоточием земного зла; хранители безымянных ужасов и архейских тайн; их избегали и молились те, кто боялся раскрыть их смысл; нетронутый ни одним живым существом на земле, но посещаемый зловещими молниями и посылающий странные лучи через равнины в полярной ночи — вне всякого сомнения, неизвестный архетип того ужасного Кадата в Холодной Пустоши за отвратительным Ленгом, о котором уклончиво намекают первобытные легенды.