It crippled our consciousness so completely that I wonder we had the residual sense to dim our torches as planned , and to strike the right tunnel toward the dead city . Instinct alone must have carried us through -- perhaps better than reason could have done ; though if that was what saved us , we paid a high price . Of reason we certainly had little enough left .
Это настолько сильно парализовало наше сознание, что я удивляюсь, как нам хватило ума приглушить факелы, как планировалось, и проложить правильный туннель, ведущий к мертвому городу. Один только инстинкт, должно быть, помог нам пройти через это — возможно, лучше, чем мог бы сделать разум; хотя, если это нас спасло, мы заплатили высокую цену. Разума у нас, конечно, осталось достаточно мало.