I might as well be frank -- even if I can not bear to be quite direct -- in stating what we saw ; though at the time we felt that it was not to be admitted even to each other . The words reaching the reader can never even suggest the awfulness of the sight itself .
С таким же успехом я мог бы быть откровенным — даже если я не могу быть совершенно прямым — в изложении того, что мы видели; хотя в то время мы чувствовали, что в этом нельзя признаваться даже друг другу. Слова, доходящие до читателя, никогда не смогут даже предположить ужаса самого зрелища.