We realized , of course , the great decadence of the Old Ones ' sculpture at the time of the tunneling , and had indeed noticed the inferior workmanship of the arabesques in the stretches behind us . But now , in this deeper section beyond the cavern , there was a sudden difference wholly transcending explanation -- a difference in basic nature as well as in mere quality , and involving so profound and calamitous a degradation of skill that nothing in the hitherto observed rate of decline could have led one to expect it .
Мы, конечно, осознавали великий упадок скульптуры Древних во время прокладки туннеля и действительно заметили низкое качество арабесок на участках позади нас. Но теперь, в этом более глубоком отделе за пещерой, внезапно возникла разница, полностью превосходящая объяснение — разница как в основной природе, так и в простом качестве, и влекущая за собой столь глубокую и катастрофическую деградацию навыков, что ничто в наблюдаемой до сих пор скорости спад мог бы заставить ожидать этого.
